1 Timoteju 2:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ marveč z dobrimi deli, kar se ženam, ki hočejo biti bogaboječe, spodobi.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Pravi okras ženam so dobra dela. Tako dokazujejo, da ljubijo in častijo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nego, (kak se pristája žén, štere pobožnost škažüjo), po dobri delaj.

Chráskov prevod

¹⁰ marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki javno izpovedujejo svoje strahospoštovanje do Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ temuzh kakòr ſe ſpodobi Shenam, katere ſe Bogabojezhe iskasheo, ſkusi dobra della.

1 Timoteju 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:25

Moč in milina sta njen okras, in se smeji prihodnjemu dnevu.

Pregovori 31:31

Dajte ji uživati sad njenih rok, in naj jo hvalijo pri vratih njena dela!

Djánje 9:36

V Jopi je živela neka učenka, po imenu Tabita, kar pomeni Dorka (Gazela). Bila je polna dobrih del in je delila obilo miloščine.

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prišel, so ga peljali v zgornjo izbo in stopile so k njemu vse vdove ter s solzami v očeh kazale plašče in oblačila, ki jih jim je naredila Dorka, ko je bila še med njimi.

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

1 Timoteju 2:11

Žena naj se da poučiti molče in z vso pokornostjo.

1 Timoteju 2:9

prav tako žene, v dostojni obleki; naj se zaljšajo s sramežljivostjo in skromnostjo, ne z nakodranimi lasmi ali zlatom ali biseri ali drago obleko,

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je beseda in želim, da to poudarjaš, naj si prizadevajo izvrševati dobro, kateri v Boga verujejo. To je dobro in koristno ljudem.

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.

2 Peter 3:11

Ker bo torej vse to tako razpadlo, kakšni morate biti v svetem vedenju in pobožnosti,

Oznanost 2:19

Poznam tvoja dela ter ljubezen in vero in službo in stanovitnost in tvoja poslednja dela, ki jih je več kot prvih.