1 Timoteju 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ učitelji postave hočejo biti, pa ne razumejo, kar govoré, in ne, kar zagotavljajo.

Živa Nova zaveza

⁷ Radi bi bili učitelji zakona, pa žal ne razumejo niti tega, kar sami govorijo in nimajo pojma o tem, kar tako drzno trdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí ščéjo bidti právde vučitelje: geto ne razmijo; ka právijo, niti ka potrdjávajo.

Chráskov prevod

⁷ hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Hočejo biti učitelji postave, pa sploh ne razumejo ne tega, kar govorijo, ne tega, kar tako vneto zagovarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ hozheo Piſma Mojſtri biti, inu nesaſtopio kaj govoré, ali ſtavio.

1 Timoteju 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Sv. Matevž 21:27

Jezusu so odgovorili: »Ne vemo.« In on jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Lukež 2:46

Po treh dneh so ga našli v templju, ko je sedel sredi učiteljev, jih poslušal ter povpraševal.

Djánje 15:1

Prišlo jih je pa nekaj iz Judeje, ki so brate učili: »Ako se po Mojzesovem običaju ne daste obrezati, se ne morete zveličati.«

Rimljanom 1:22

Imenovali so se modre, pa so se poneumili

Galatom 3:2

Samo to bi rad zvedel od vas, ali ste prejeli Duha iz del postave, ali iz poslušnosti vere?

Galatom 3:5

Ta, ki vam torej daje Duha in dela med vami čudeže, ali dela to iz del postave ali iz poslušnosti vere?

Galatom 4:21

Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?

1 Timoteju 6:4

je napuhnjen in ne razume nič, ampak boleha za prerekanjem in puhlim besedičenjem, iz katerega nastaja zavist, prepir, preklinjanje, hudo natolcevanje,

2 Timoteju 3:7

in se zmerom učé, pa ne morejo nikdar priti do spoznanja resnice.

Jakob 3:1

Naj vas, bratje moji, ne bo mnogo učiteljev, ker veste, da bomo strože sojeni.

2 Peter 2:12

Ti pa, kakor brezumne živali, po naravi rojene za to, da se ujamejo in pobijejo, ti sramoté, česar ne poznajo, in bodo v svoji izprijenosti tudi končali