1 Timoteju 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Od tega so nekateri zašli in se obrnili k praznemu besedičenju;

Živa Nova zaveza

⁶ Vendar so se nekateri ljudje odvrnili od tega in se raje ukvarjajo s praznim govorjenjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Od šteri da bi niki kraj zavdarili: obrnoli so se na márnogúčanje.

Chráskov prevod

⁶ kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

Slovenski standardni prevod

⁶ Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Katere ſo eni greſhili, inu ſo ſe okuli obèrnili k'nepridnimu govorjenju,

1 Timoteju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:12

Kaj se vam zdi? Če ima kdo sto ovac in katera izmed njih zajde, ali devetindevetdesetih ne pusti na gorah in gre iskat tisto, ki je zašla?

1 Timoteju 5:15

Že so se namreč nekatere obrnile za satanom.

2 Timoteju 2:18

ki sta od resnice zašla, govoreč, da je vstajenje že bilo, in v nekaterih podirata vero.

2 Timoteju 4:10

Zakaj Dema me je zapustil, ker je vzljubil ta svet, in je odšel v Tesaloniko, Krescent v Galijo, Tit v Dalmacijo.

K Tituši 1:10

Veliko je namreč tudi nepokornih, blebetavcev in sleparjev, posebno iz obreze;

K Tituši 3:9

Nespametnih vprašanj in rodovnikov in prepirov in bojev o postavi se pa ogiblji; so namreč brez vsake koristi in prazni.