1 Timoteju 1:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ med temi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da bosta vedela, da Boga ni dovoljeno sramotiti.

Živa Nova zaveza

²⁰ Himenaj in Aleksander sta izmed teh. Prepustil sem ju satanu, da bi se naučila, da ne smeta sramotiti Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Z kí je Himeneuš i Aleksander: štere sem dáo Šatani: naj se včíjo nê preklinjati.

Chráskov prevod

²⁰ med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ mej katerimi je Ymeneus inu Alexander, katera ſim jeſt Sludiu isdal, de ſe vuzhita, nikar ſhentovati.

1 Timoteju 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:17

Če jih ne posluša, povej cerkvi. Če pa cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Djánje 13:45

Ko so pa Judje videli množice, jih je navdala zavist in so s sramotenjem ugovarjali temu, kar je Pavel govoril.

Djánje 19:33

Iz množice so potegnili Aleksandra, ki so ga bili Judje naprej potisnili. Aleksander je zamahnil z roko in hotel ljudstvu podati pojasnilo.

1 Korinčanom 11:32

Ko pa nas Gospod sodi, nas pokori, da bi ne bili s svetom obsojeni.

2 Korinčanom 10:6

in da smo pripravljeni kaznovati vsako neposlušnost, kadar bo vaša poslušnost popolna.

2 Korinčanom 13:10

Zaradi tega pišem nenavzoč, da navzoč ne bom ostro nastopal, z oblastjo, ki mi jo je Gospod dal, da zidam in ne, da podiram.

2 Tesaloničanom 3:15

Ne imejte ga pa za sovražnika, temveč ga svarite kot brata.

1 Timoteju 5:15

Že so se namreč nekatere obrnile za satanom.

2 Timoteju 2:14

Na to spominjaj in roti pred Gospodom, naj se ne pričkajo za besede, kar ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 2:17

in njih govorjenje bo razjedalo kakor rak. Med temi sta Himenej in Filet,

2 Timoteju 3:2

Zakaj ljudje bodo samoljubni, lakomni, bahavi, prevzetni, zasramljivi, staršem nepokorni, nehvaležni, brezbožni,

Hebrejcem 12:5

in pozabili ste tolažbo, ki vam kakor sinovom govori: »Moj sin, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, kadar te kara:

Oznanost 13:1

In videl sem iz morja vzdigujočo se zver, ki je imela deset rogov in sedem glav in na svojih rogovih deset kron in na svojih glavah bogokletno ime.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.