1 Timoteju 1:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ kakor uči meni zaupani evangelij veličastva blaženega Boga.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ta pa je v soglasju s slavnim evangelijem blagoslovljenega Boga, ki mi ga je zaupal, da ga oznanim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Pôleg Evangelioma díke toga bláženoga Bogá; ki je na mé zavüpani.

Chráskov prevod

¹¹ kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.

Slovenski standardni prevod

¹¹ To je nauk, ki se ujema z evangelijem veličastva blaženega Boga. In ta evangelij je bil zaupan meni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ po tem zhaſtitim Evangeliu tiga isvelizhaniga Bogá, kateri je meni savupan.

1 Timoteju 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:2

se priklanjal v tvojem svetem templju. Slavil bom tvoje ime zaradi tvoje dobrote in resnice, ker si nad vse poveličal svoje ime in svojo obljubo.

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

Rimljanom 2:16

na dan, ko bo, po mojem evangeliju, Bog sodil skrite namene človeštva po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 9:17

Zakaj če iz svoje volje to delam, imam plačilo, če pa ne iz svoje volje, mi je poverjeno oskrbništvo.

2 Korinčanom 4:4

nevernikom, katerim je bog tega sveta zaslepil misli, da bi jim ne zasvetila luč evangelija o veličastvu Kristusa, ki je božja podoba.

2 Korinčanom 4:6

Zakaj Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« je zasvetil tudi v naših srcih, da bi se svetilo spoznanje božjega veličastva na obrazu Kristusa Jezusa.

Galatom 2:7

Marveč nasprotno, ko so videli, da mi je bilo zaupano oznanjevanje evangelija med neobrezanimi kakor Petru med obrezanimi –

Efežanom 1:12

da bi bili tako v hvalo njegovega veličastva, kateri smo že poprej upali v Kristusa;

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Efežanom 2:7

da bi v prihodnjih vekih pokazal obilno bogastvo svoje milosti z dobrotljivostjo do nas v Kristusu Jezusu.

Efežanom 3:10

da bi se zdaj vladarstvom in oblastem v nebesih po Cerkvi oznanila mnogovrstna božja modrost,

Kološanom 1:25

Zakaj zanjo sem postal služabnik po božjem načrtu, ki mi je bil dan za vas, da izpolnim božjo besedo,

1 Tesaloničanom 2:4

marveč tako govorimo, kakor nas je Bog imel za vredne, da nam je zaupal evangelij; ne, kakor bi hoteli ugajati ljudem, ampak Bogu, ki preskuša naša srca.

1 Timoteju 2:7

in v to sem jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – poganom za učitelja v veri in resnici.

1 Timoteju 6:15

ki ga bo ob svojem času pokazal blaženi in edini Vladar, Kralj nad kralji in Gospod nad gospodi,

1 Timoteju 6:20

O Timotej, čuvaj, kar ti je izročeno, in ogiblji se posvetnih, praznih govoric in nasprotnih trditev »spoznanja«, po krivici tako imenovanega,

2 Timoteju 1:11

za katerega sem jaz postavljen kot oznanjevalec in apostol ter učitelj poganov.

2 Timoteju 1:14

dobri zaklad ohrani s pomočjo Svetega Duha, ki v nas prebiva.

2 Timoteju 2:2

Kar si pa pred mnogimi pričami slišal od mene, to izroči zvestim ljudem, kateri bodo sposobni, da bodo tudi druge poučili.

K Tituši 1:3

ob svojem času pa razodel svojo besedo v oznanjevanju, ki mi je bilo zaupano po zapovedi Boga, našega Odrešenika –