1 Samuel 9:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ta mu je odgovoril: »Glej, prosim, v tem mestu je mož božji. Mož je ugleden; vse, kar reče, se gotovo zgodi. Pojdiva zdaj tja! Morda nama pokaže najino pot, po kateri naj greva.«

Chráskov prevod

⁶ On pa mu reče: Poglej, prosim, v tem mestu je mož Božji, in njega čislajo visoko; vse, kar on pravi, se gotovo zgodi. Pojdiva torej tja; lahko nama pove pot, po kateri naj greva.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ta mu je rekel: »Glej, prosim, v tem mestu je Božji mož. Ta mož je v časteh. Vse, kar govori, zagotovo pride. Pojdiva zdaj tja, morda nama pove najino pot, po kateri naj greva.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On pak je rekàl: Pole, en ſlovezh Mosh Boshji je v'letim Méſti, vſe kar on pravi, tu ſe sgody: Satu pojdiva tjakaj, lahkaj on nama povej naju pot, kateri greva.

1 Samuel 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:42

Prišel sem torej danes k studencu in rekel: ‚Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ko bi vendar hotel osrečiti mojo pot, po kateri hodim.

2 Samuel 15:27

Kralj je še rekel duhovniku Sadoku: »Glej, vrnita se mirno v mesto in za vama vajina dva sinova, tvoj sin Ahimaas in Abjatarjev sin Jonatan.

1 Kralji 13:1

glej, je prišel po Gospodovem naročilu v Betel božji mož iz Judovega. Jeroboam je ravno stal pri oltarju, da bi daroval.

2 Kralji 5:8

Ko je pa božji mož, Elizej, slišal, da je Izraelov kralj pretrgal svoja oblačila, je dal kralju sporočiti: »Zakaj si pretrgal svoja oblačila? Naj pride k meni in naj zve, da je prerok v Izraelu!«

2 Kralji 6:6

Božji mož je vprašal: »Kam je padlo?« Ko mu je pokazal mesto, je urezal palico, jo vrgel tja in železo je splavalo na vrh.

Psalmi 25:12

Kdor se boji Gospoda, njega pouči, katero pot naj ubere.

Izaija 44:26

ki uresničujem besedo svojih služabnikov in načrt svojih glasnikov spolnjujem, ki o Jeruzalemu pravim: »Naj bo naseljen!« in o Judovih mestih: »Naj se pozidajo!« Njegove podrtine vzpostavim!

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

5 Mojzes 33:1

To je blagoslov, s katerim je blagoslovil Mojzes, mož božji, Izraelove sinove pred svojo smrtjo,

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo bili pred vami, ki ste verovali,

1 Tesaloničanom 5:13

in imejte jih zaradi njih dela v prav veliki ljubezni. Živite v miru med seboj.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

1 Samuel 2:27

Tedaj je prišel mož božji k Heliju in mu rekel: »Tako govori Gospod: Ali se nisem razodel hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu podložni faraonovi hiši?

1 Samuel 9:8

Hlapec je Savlu zopet odgovoril: »Glej, imam pri sebi četrtinko srebrnega sekla; to dam možu božjemu, da nama pokaže najino pot.«