1 Samuel 9:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Zaradi oslic, ki so se ti pred tremi dnevi izgubile, nikar ne bodi v skrbeh, ker so se našle. In čigavo bo vse, kar Izrael želi? Ali ne tvoje in vse hiše tvojega očeta?«

Chráskov prevod

²⁰ A za oslice, ki so se ti izgubile pred tremi dnevi, nič zdaj ne skrbi, kajti našli so jih. A na koga meri vsa želja Izraelova? Ne li nate in na tvojega očeta vso hišo?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Zaradi oslic pa, ki so se ti izgubile pred tremi dnevi, ne ženi si jih k srcu, kajti našli so jih. Čigavo pa je vse, po čemer hrepeni Izrael? Mar ne tvoje in vse hiše tvojega očeta?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu sa te Oſlize, katere ſi pred trémi dnevi sgubil, niſhtèr sdaj neſkèrbi: Sakaj oné ſo najdene. Inu zhiga bo vſe tu ner bulſhi v'Israeli? Nebodeli tvoje, inu vſe tvojga ozheta Hiſhe?

1 Samuel 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:3

Iz ljubezni do hiše svojega Boga dam še, kar imam v lastni posesti zlata in srebra, za hišo svojega Boga povrh vsega tega, kar sem pripravil za sveto hišo:

Psalmi 62:10

Le dih so preprosti ljudje, prevarljivi so visoki gospodje: na tehtnici šinejo kvišku, lažji so kot dih vsi skupaj.

Kološanom 3:2

Kar je zgoraj, po tem hrepenite, ne po tem, kar je na zemlji.

1 Samuel 10:16

Savel je odgovoril stricu: »Povedal nama je, da so se oslice našle.« A tega, kar je govoril Samuel o kraljestvu, mu ni razodel.

1 Samuel 12:13

Tukaj je zdaj kralj, ki ste ga izvolili, ki ste ga hoteli. Glejte, Gospod vam je dal kralja!

1 Samuel 12:15

Ako pa ne boste poslušali Gospodovega glasu, temveč se boste upirali Gospodovemu povelju, bo roka Gospodova zoper vas kakor zoper vaše očete.

1 Samuel 4:20

V času, ko je umirala, so rekle žene, ki so stale pri njej: »Ne boj se, saj si rodila sina!« Pa ni odgovorila in se za to ni zmenila.

1 Samuel 8:19

Ljudstvo pa ni hotelo poslušati Samuelovega glasu, temveč je reklo: »Ne, ampak kralj naj bo nad nami!

1 Samuel 8:5

Rekli so mu: »Glej, postaral si se in tvoja sinova ne hodita po tvojih potih. Postavi nam torej kralja, da nas bo sodil, kakor je pri vseh narodih!«

1 Samuel 9:19

Samuel je odgovoril Savlu: »Jaz sem videc. Pojdi z menoj na višino! Jejta danes z menoj! Zjutraj te odpustim in ti vse povem, kar imaš na srcu.

1 Samuel 9:3

Ko so se izgubile oslice Savlovega očeta Kisa, je rekel Kis svojemu sinu Savlu: »Vzemi s seboj enega izmed hlapcev ter vstani in pojdi iskat oslice!«