1 Samuel 9:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj je Savel med vrati pristopil k Samuelu in rekel: »Povej mi, prosim, kje je vidčeva hiša?«

Chráskov prevod

¹⁸ V tem pristopi Savel k Samuelu med vrati in vpraša: Povej mi, prosim, kje je tu vidčeva hiša?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Savel je stopil k Samuelu, ki je bil med vrati, in rekel: »Povej mi, prosim, kje je tukaj vidčeva hiša.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tedaj je Saul k'Samuelu ſtopil mej vratmi, inu je rekàl: Povej mi, kej je letukaj tiga Gledauza hiſha?

1 Samuel 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 9:17

Ko je Samuel zagledal Savla, mu je Gospod naznanil: »Glej, to je mož, ki sem ti o njem rekel: ‚Ta naj vlada mojemu ljudstvu!‘«

1 Samuel 9:19

Samuel je odgovoril Savlu: »Jaz sem videc. Pojdi z menoj na višino! Jejta danes z menoj! Zjutraj te odpustim in ti vse povem, kar imaš na srcu.