1 Samuel 8:22 - Ekumenska izdaja

²² Gospod pa je rekel Samuelu: »Poslušaj njihov glas in jim postavi kralja!« In Samuel je rekel Izraelcem: »Pojdite vsak v svoje mesto!«

Chráskov prevod

²² Gospod pa veli Samuelu: Poslušaj le njih glas in jim stôri kralja. In Samuel reče Izraelovim možem: Pojdite vsak v mesto svoje!

Slovenski standardni prevod

²² Gospod je rekel Samuelu: »Poslušaj njihov glas in jim postavi kralja!« In Samuel je rekel Izraelovim možem: »Pojdite vsak v svoje mesto!«

Dalmatinova Biblija 1584

²² GOSPVD pak je rekàl k'Samuelu: Sluſhaj le nyh ſhtimo, inu ſturi nym eniga Krajla. Inu Samuel je rekàl h'tem Israelſkim Moshem: Pojdite vſaki v'ſvoje Méſtu.

1 Samuel 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 13:11

Dal sem ti kralja v svoji jezi, in ti ga vzamem v svojem srdu.

1 Samuel 8:7

in Gospod je rekel Samuelu: »Poslušaj glas ljudstva v vsem, kar ti pravijo; kajti niso zavrgli tebe, ampak mene so zavrgli, da naj ne kraljujem nad njimi.

1 Samuel 9:1

Bil je mož iz Benjamina, z imenom Kis, sin Abiela, sinu Serorja, sinu Bekorata, sinu Afija, Benjaminovca, premožen mož.