1 Samuel 8:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Samuel je slišal vse besede ljudstva in jih povedal Gospodu.

Chráskov prevod

²¹ In ko je Samuel slišal vse besede ljudstva, jih je povedal Gospodu na ušesa.

Slovenski standardni prevod

²¹ Samuel je poslušal vse besede ljudstva in jih govoril Gospodu na ušesa.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Natu je Samuel vſe tu ſluſhal, kar je ta folk govuril. Inu je tuiſtu pred uſheſsi tiga GOSPVDA povédal.

1 Samuel 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:14

Ezekija je sprejel pisanje iz rok slov. Ko ga je Ezekija prebral, je šel v hišo Gospodovo in ga razgrnil pred Gospodom.

Sodniki 11:11

Tedaj je šel Jefte z galaadskimi starešinami in ljudstvo ga je postavilo sebi za poglavarja in vojvoda. In Jefte je priporočil vse svoje zadeve Gospodu v Masfi.

1 Samuel 8:22

Gospod pa je rekel Samuelu: »Poslušaj njihov glas in jim postavi kralja!« In Samuel je rekel Izraelcem: »Pojdite vsak v svoje mesto!«