1 Samuel 8:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Vaše najboljše njive, vinograde in oljnike bo jemal in dajal svojim služabnikom.

Chráskov prevod

¹⁴ Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vaše najboljše njive, vinograde in oljčne nasade bo jemal ter jih dajal svojim služabnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vaſhe ner bulſhe Nyve inu Vinograde inu Oliſke Vèrte, bo on jemal inu ſvoim Hlapzom dajal.

1 Samuel 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:19

Reci mu: Tako govori Gospod: ‚Zagrešil si umor in še podedoval.‘ Reci mu dalje: Tako govori Gospod: ‚Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo psi lizali tudi tvojo kri.‘«

1 Kralji 21:2

Ahab je rekel Nabotu: »Daj mi svoj vinograd, da mi bo za zelnik, ker je tik moje hiše! Dam ti zanj boljši vinograd. Če pa ti je bolj všeč, ti plačam kupnino zanj v denarju.«

1 Kralji 21:7

Njegova žena Jezabela mu je rekla: »Zdaj vendar ti kraljuješ nad Izraelom! Vstani, jej in bodi dobre volje! Jaz ti bom dala vinograd Jezraelca Nabota.«

Ezekiel 46:18

Knez pa naj nič ne vzame od dedine ljudstva, da bi ga svojevoljno pregnal z njegove posesti. Od svoje posesti naj daje svojim sinovom dedno lastnino, da ne bo nihče izmed mojega ljudstva pregnan s svoje posesti.

1 Samuel 22:7

Tedaj je Savel svojim služabnikom, ki so stali okoli njega, rekel: »Poslušajte, Benjaminovci! Bo li vam vsem dal Isajev sin tudi njiv in vinogradov, bo li vas vse naredil za tisočnike in stotnike,

1 Samuel 8:13

Vaše hčere pa bo jemal, da bodo pripravljale mazila, kuhale in pekle.

1 Samuel 8:15

Od vaših setev in vinogradov bo pobiral desetino in jo dajal svojim dvornikom in hlapcem.