1 Samuel 8:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Samuel je povedal vse Gospodove besede ljudstvu, ki je zahtevalo od njega kralja.

Chráskov prevod

¹⁰ In Samuel pove ljudstvu, ki je zahtevalo kralja, vse besede Gospodove

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Samuel je izrekel vse Gospodove besede ljudstvu, ki je od njega zahtevalo kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ INu Samuel je vſe Beſſéde GOSPODNIE timu folku povédal, kateri je od njega eniga Krajla proſsil.

1 Samuel 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 43:1

Ko je Jeremija nehal naznanjati vsemu ljudstvu vse besede Gospoda, njihovega Boga, vse te besede, ki mu jih je Gospod, njih Bog, zanje naročil,

1 Samuel 8:11

Rekel je: »To bodo pravice kralja, ki bo kraljeval nad vami. Jemal bo vaše sinove in si jih nastavljal, da bodo na njegovih vozeh in na konjih in da bodo tekali pred njegovim vozom.

1 Samuel 8:4

Zbrali so se tedaj vsi Izraelovi starešine in prišli k Samuelu v Ramato.