1 Samuel 7:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Mesta, ki so jih Filistejci Izraelu vzeli, so se Izraelu vrnila, od Akarona do Geta. Tudi svoje pokrajine je rešil Izrael iz rok Filistejcev. Mir je bil tudi med Izraelom in Amorejci.

Chráskov prevod

¹⁴ Tudi mesta, ki so jih bili vzeli Filistejci Izraelu, je dobil Izrael nazaj, od Ekrona do Gata; tudi njih pokrajine je otel Izrael iz roke Filistejcev. Bil pa je mir med Izraelom in Amorejci.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Mesta, ki so jih Filistejci vzeli Izraelu, od Ekróna do Gata, so se vrnila Izraelu. Tudi svoje pokrajine je Izrael rešil iz roke Filistejcev. Mir je bil tudi med Izraelom in Amoréjci.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku ſo Israelu ta Méſta bila ſpet povèrnena, katera ſo Philiſterji nym bily vseli, od Ekrona notèr do Gata, sred nyh pokrainami, te je Israel odtél is roke teh Philiſterjeu, Sakaj Israel je myr imèl s'Amoritarji.

1 Samuel 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 18:1

Potem je David potolkel Filistejce in jih podjarmil; vzel je Get in njegova naselja iz rok Filistejcev.

Psalmi 106:34

Niso iztrebili ljudstev, katere jim je Bog ukazal,

4 Mojzes 13:29

Amalek prebiva v pokrajini Negebu; Hetejci, Jebusejci in Amorejci prebivajo na pogorju, a Kanaanci prebivajo ob morju in poleg Jordana.«

5 Mojzes 7:16

Uniči vsa ljudstva, ki ti jih izroči Gospod, tvoj Bog! Tvoje oko naj se jih ne usmili! Ne služi njihovim bogovom; kajti to bi ti bila past!

5 Mojzes 7:2

in ti jih Gospod, tvoj Bog, izroči ter jih poraziš, jih pokončaj z zakletvijo! Ne sklepaj z njimi zaveze in jim ne prizanašaj!

Jozue 10:5

Zbralo se je tedaj pet amorejskih kraljev, kralj v Jeruzalemu, kralj v Hebronu, kralj v Jerimotu, kralj v Lakisu in kralj v Eglonu, in so šli z vsemi svojimi vojskami; utaborili so se pri Gabaonu in ga napadli.

Jozue 15:11

Dalje gre meja severno k pobočju Akarona; potem se razteza meja do Sekrone, gre čez goro Baalo in pride v Jebneel, tako da se meja konča pri morju.

Sodniki 4:17

Sisara je pa peš pribežal k šotoru Jahele, žene Kinejca Haberja; bil je namreč mir med Jabinom, kraljem v Asoru, in hišo Kinejca Haberja.