1 Samuel 6:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je petero filistejskih knezov to videlo, so se tisti dan vrnili v Akaron.

Chráskov prevod

¹⁶ In ko je to videlo petero knezov filistejskih, se vrnejo v Ekron še tisti dan.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je pet filistejskih knezov to videlo, so se še isti dan vrnili v Ekrón.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ KAdar ſo pak ty pet Philiſterſki Viudi letu vidili, ſo ony taiſti dan ſpet v'Ekron ſhli.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 13:3

od Sihora, ki je pred Egiptom, do akaronske pokrajine na severu, kar se prišteva k pokrajini Kanaancev; pet filistejskih knezov: v Gazi, Azotu, Askalonu, Getu in Akaronu; dalje Hevejci

Sodniki 16:5

K njej so prišli filistejski knezi in ji rekli: »Pregovori ga in poizvedi, v čem je njegova velika moč in s čim bi ga zmogli, zvezali in užugali! Dali ti bomo sleherni enajststo srebrnikov.«

Sodniki 3:3

pet knezov Filistejcev in vsi Kanaanci in Sidonci in Hevejci, ki so prebivali na libanonskem gorovju od gore Baalhermona do tja, kjer se gre v Emat.

1 Samuel 5:10

Nato so poslali božjo skrinjo v Akaron. Ko je prišla božja skrinja v Akaron, so zavpili Akaronci: »Pripeljali so k nam skrinjo Izraelovega Boga, da pomori nas in naše ljudstvo.«

1 Samuel 6:12

Kravi pa sta šli naravnost po poti v Betsemes. Hodili sta vedno mukajoč po isti poti, ne da bi krenili na desno ali na levo. Filistejski knezi so šli za njima do pokrajine Betsemesa.

1 Samuel 6:4

Vprašali so: »Kako spravno darilo naj mu damo?« Odgovorili so: »Po številu filistejskih knezov pet zlatih tvorov in pet zlatih miši; kajti ista nadloga je zadela vas vse in vaše kneze.