1 Samuel 6:1 - Ekumenska izdaja

¹ Skrinja Gospodova je bila sedem mesecev v filistejski pokrajini.

Chráskov prevod

¹ In skrinja Gospodova je bila v kraju Filistejcev sedem mesecev.

Slovenski standardni prevod

¹ Gospodova skrinja je bila sedem mesecev v filistejski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku je GOSPODNIA Skrinja ſedem Méſceu bila v'Desheli téh Philiſterjeu:

1 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:61

Izročil je svojo moč v sužnost, svojo slavo sovražniku v roke;

1 Samuel 5:1

Ko so Filistejci zajeli skrinjo božjo, so jo prenesli iz Abenezera v Azot.

1 Samuel 5:12

Ljudje, ki niso umrli, so bili udarjeni s tvori in vpitje iz mesta je segalo do neba.

1 Samuel 5:3

Ko so Azotci drugo jutro zgodaj vstali, glej, je ležal Dagon z obrazom na tleh pred Gospodovo skrinjo. Vzeli so Dagona in ga zopet postavili na njegovo mesto.

1 Samuel 6:2

Tedaj so Filistejci poklicali svečenike in vedeževalce ter vprašali: »Kaj naj storimo z Gospodovo skrinjo? Povejte nam, kako naj jo pošljemo na njeno mesto!«