1 Samuel 4:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Tudi skrinja božja je bila ugrabljena in oba Helijeva sinova, Ofni in Finees, sta padla.

Chráskov prevod

¹¹ In skrinja Božja je bila vzeta, in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta poginila.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Skrinja Božja je bila vzeta in oba Élijeva sinova, Hofní in Pinhás, sta umrla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Boshja Skrinja je bila vseta, inu ta dva Eliova ſynuva, Ophni inu Pinehas, ſta vmèrla.

1 Samuel 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:56

Vendar so skušali in izzivali Boga, Najvišjega, in se niso držali njegovih zapovedi;

Psalmi 78:64

njih duhovniki so padli pod mečem, njih vdove niso žalovale.

Izaija 3:11

Gorje brezbožnemu, ker je zanj hudo! Po delih njegovih rok mu bo povrnjeno.

Jeremija 7:12

Pojdite vendar v moj kraj v Silu, kjer je spočetka po mojem sklepu prebivalo moje ime, in poglejte, kaj sem mu storil zaradi hudobije svojega ljudstva Izraela!

1 Samuel 2:31

Glej, pride čas, ko bom ponižal tebe in hišo tvojega očeta, da ne bo več starčka v tvoji hiši.

1 Samuel 2:32

Potem boš kot ljubosumen sovražnik na vsako dobroto, ki jo bom storil Izraelu. Nikdar več ne bo starčka v tvoji hiši.

1 Samuel 2:34

To ti bodi znamenje, ki zadene tvoja dva sinova, Ofnija in Fineesa: isti dan bosta obadva umrla.

1 Samuel 3:12

Tisti dan bom spolnil nad Helijem od začetka do konca vse, kar sem zagrozil njegovi hiši.

1 Samuel 4:21

Dečka pa je imenovala Ikabod z besedami: »Proč je šlo veličastvo od Izraela« – zaradi izgube skrinje božje, njenega tasta in njenega moža.