1 Samuel 30:31 - Ekumenska izdaja

³¹ tem v Hebronu in vsem krajem, kjer je hodil David s svojimi možmi.

Chráskov prevod

³¹ in tem v Hebronu in v vseh mestih, v katera je kdaj zahajal David in možje njegovi.

Slovenski standardni prevod

³¹ tistim v Hebrónu in vsem krajem, koder je hodil David s svojimi možmi.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ tém v'Hebroni, inu na vſa mejſta, kodar je David hodil s'ſvojmi Moshmy.

1 Samuel 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:10

Absalom pa je poslal tajne sle po vseh Izraelovih rodovih in dal razglasiti: »Kadar začujete glas trombe, recite: ‚Absalom je kralj v Hebronu.‘«

2 Samuel 2:1

Potem je David vprašal Gospoda: »Ali naj grem v katero izmed Judovih mest?« Gospod mu je odgovoril: »Pojdi!« David je dalje vprašal: »Kam naj grem?« Odgovoril je: »V Hebron.«

2 Samuel 2:4

Tedaj so prišli Judovi možje in so ondi mazilili Davida za kralja nad Judovo hišo. Davidu so sporočili: »Možje iz Jabesa v Galaadu so pokopali Savla.«

2 Samuel 4:1

Ko je Savlov sin slišal, da je Abner v Hebronu mrtev, mu je upadel pogum in ves Izrael se je prestrašil.

4 Mojzes 13:22

Šli so v Negeb in prišli do Hebrona; tam so bivali Enakovi sinovi Ahiman, Sesaj in Tolmaj; Hebron pa je bil pozidan sedem let poprej kot Tanis v Egiptu.

Jozue 15:13

Jefonovemu sinu Kalebu je dal delež med Judovimi sinovi, kakor je Gospod ukazal Jozuetu, mesto Arbeja, očeta Enakovega, to je Hebron.

Jozue 21:11

Dali so jim mesto Arbeja, očeta Enakovega, to je Hebron, na Judovem pogorju z njegovimi pašniki okoli njega.

1 Samuel 23:22

Pojdite, prosim, ugotovite še bolje, pozvedite in poglejte njegov kraj, kjer je njegova noga! Kdo ga je ondi videl? Kajti povedali so mi, da je zelo zvit.