1 Samuel 30:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Tako je ostalo od tega dneva dalje. Naredil je to za postavo in pravilo za Izraela do tega dne.

Chráskov prevod

²⁵ In tako je bilo od tega časa in poslej, da je to ustanovil kot postavo in pravilo v Izraelu, do tega dne.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Tako je bilo od tega dne naprej. Postavil je to za zakon in za pravo za Izraela do tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Leta ſhega inu prauda je od tigaiſtiga zhaſſa v'Israeli do danaſhniga dné poſtala.

1 Samuel 30:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 27:21

V shodnem šotoru, zunaj zagrinjala, ki je pred postavo, naj ga pripravljajo Aron in njegovi sinovi, da bo od večera do jutra pred Gospodom; to bodi večna postava za Izraelove sinove od roda do roda!«

1 Samuel 16:13

Samuel je vzel rog z oljem in ga mazilil sredi njegovih bratov. Od tega dne in nadalje je duh Gospodov prešinjal Davida. Samuel pa se je vzdignil in šel v Ramato.

1 Samuel 30:24

Kdo bi vas v tej stvari poslušal? Marveč kakršen je delež tistega, ki je šel v boj, takšen bodi delež tega, ki je ostal pri prtljagi: enako naj si razdelijo!«

1 Samuel 30:26

Ko je prišel David v Sikeleg, je poslal nekaj od plena Judovim starešinam, svojim prijateljem, in jim sporočil: »Glejte, to vam je darilo od plena Gospodovih sovražnikov«;