1 Samuel 3:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Samuel še namreč ni spoznal Gospoda in Gospodova beseda mu še ni bila razodeta.

Chráskov prevod

⁷ Samuel pa še ni poznal Gospoda, in beseda Gospodova mu še ni bila razodeta.

Slovenski standardni prevod

⁷ Samuel namreč še ni poznal Gospoda in Gospodova beseda se mu še ni razodela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Samuel pak nej ſhe GOSPVDA snal, inu tiga GOSPVDA beſséda nej ſhe njemu bila resodivena.

1 Samuel 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 9:24

Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obiščem vse, kar je neobrezano kljub obrezi,

Djánje 19:2

in jim je rekel: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« Odgovorili so mu: »Saj še slišali nismo, da Sveti Duh je.«

1 Korinčanom 13:11

Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, sodil kakor otrok; ko sem pa postal mož, sem opustil, kar je bilo otroškega.

1 Samuel 3:6

Gospod pa je zopet poklical Samuela. Samuel je vstal, šel k Heliju in rekel: »Tukaj sem, ker si me klical.« Odvrnil je: »Nisem klical, moj sin. Vrni se in spi!«

1 Samuel 3:8

Gospod pa je še tretjič poklical Samuela. Vstal je, šel k Heliju in rekel: »Tukaj sem, ker si me klical.« Tedaj je Heli spoznal, da je Gospod klical dečka.