1 Samuel 3:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ In Samuel mu je povedal vse in mu ni nič prikril. Tedaj je dejal: »Gospod je; naj stori, kar je dobro v njegovih očeh!«

Chráskov prevod

¹⁸ In Samuel mu pove vse do besede, ničesar mu ne zataji. Eli pa reče: Gospod je; naj stori, kar se mu vidi prav!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Samuel mu je povedal vse besede in mu ni nič prikril. Éli je rekel: »On je Gospod. Naj stori, kar je dobro v njegovih očeh.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Natu je njemu Samuel vſe povédal, inu nej njemu niſhtèr samolzhal. On pak je rekàl: On je GOSPVD, on ſturi, kar njemu dobru dopade.

1 Samuel 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

O, da ne storiš kaj takega, da bi usmrtil pravičnega s krivičnim vred, tako da bi se enako zgodilo pravičnemu kakor krivičnemu! Nikar! Sodnik vesoljne zemlje, ali ne bo delal po pravici?«

2 Samuel 10:12

Bodi pogumen in hrabro se bojujva za naše ljudstvo in za mesta našega Boga! Gospod pa naj stori, kar je prav v njegovih očeh.«

2 Samuel 15:26

Če pa tako poreče: ‚Nisi mi pogodu,‘ glej, tukaj sem! Naj stori z menoj, kakor se mu dobro zdi.«

2 Kralji 20:19

Ezekija je odgovoril Izaiju: »Dobra je Gospodova beseda, ki si jo govoril.« Mislil je namreč: »Da bo le mir in varnost v mojih dneh!«

1 Kroniška 19:13

Bodi pogumen in hrabro se bojujva za naše ljudstvo in za mesta našega Boga! Gospod pa naj stori, kar je prav v njegovih očeh.«

Jobova knjiga 1:21

»Nag sem prišel iz materinega naročja in nag se povrnem tja. Gospod je dal in Gospod je vzel, bodi češčeno Gospodovo ime!«

Jobova knjiga 2:10

Pa ji je odgovoril: »Govoriš kakor neumnica. Dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Psalmi 39:9

Reši me vseh mojih hudobij, ne dajaj me neumnežu v zasramovanje!

2 Mojzes 34:5

Gospod je stopil dol v oblaku in se postavil ondi poleg njega ter klical ime Jahve.

Izaija 39:8

Ezekija je odgovoril Izaiju: »Dobra je beseda Gospodova, ki si jo govoril.« Mislil je namreč: »Da bo le mir in varnost v mojih dneh!«

Jeremija 34:6

Tedaj je prerok Jeremija govoril vse te besede Judovemu kralju Sedekiju v Jeruzalemu,

Jeremija 38:14

Tedaj je kralj Sedekija dal preroka Jeremija k sebi poklicati pri tretjem vhodu k hiši Gospodovi. Kralj je rekel Jeremiju: »Hotel bi te nekaj vprašati. Nič mi ne prikrivaj!«

Jeremija 42:4

Prerok Jeremija jim je odgovoril: »Slišal sem! Glejte, molil bom po vaših besedah h Gospodu, vašemu Bogu, in vse, kar vam Gospod odgovori, vam naznanim, in ne prikrijem vam nobene besede.«

Žalostinke 3:39

Kaj toži človek, ki še živi, mož zaradi svojih grehov?

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je, kar je Gospod povedal: ‚Na teh, ki se mi bližajo, hočem kazati svojo svetost in pred vsem ljudstvom razodevati svoje veličastvo.‘« Ko je Aron to slišal, je umolknil.

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

Sodniki 10:15

Tedaj so rekli Izraelovi sinovi Gospodu: »Grešili smo. Stori z nami povsem tako, kakor je dobro v tvojih očeh! Samo zdaj nas, prosimo, reši!«