1 Samuel 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Tisti dan bom spolnil nad Helijem od začetka do konca vse, kar sem zagrozil njegovi hiši.

Chráskov prevod

¹² Tisti dan uresničim proti Eliju vse, kar sem govoril o hiši njegovi; začnem to in dovršim.

Slovenski standardni prevod

¹² Tisti dan bom izpolnil nad Élijem od začetka do konca vse, kar sem govoril proti njegovi hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Na taiſti dan hozhem jeſt zhes Eli obuditi, kar ſim jeſt supèr njegovo Hiſho govuril. Ieſt je hozhem sazheti inu dopèrneſti.

1 Samuel 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 21:5

Tedaj sem rekel: Oh, vsemogočni Gospod, tile pravijo o meni: »Ali ne govori ta vedno v prilikah?«

Zaharija 1:6

Toda moje besede in moje naredbe, ki sem jih zapovedal svojim služabnikom prerokom, ali niso dosegle vaših očetov? Tedaj so bili osramočeni in so morali priznati: »Kakor je Gospod nad vojskami odločil, da nam stori po našem vedenju in naših delih, tako je storil.«

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi mogel lagati, ne sin človekov, da bi se kesal; da bi rekel in bi ne storil; da bi obljubil in bi ne spolnil.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Jozue 23:15

Kakor pa se je za vas spolnila vsaka obljuba, ki vam jo je dal Gospod, vaš Bog, tako bo spolnil Gospod nad vami vsako grožnjo, dokler vas ne iztrebi iz te lepe dežele, ki vam jo je dal Gospod, vaš Bog.

Sodniki 4:24

In roka Izraelovih sinov je vedno huje pritiskala na kanaanskega kralja Jabina, dokler niso uničili kanaanskega kralja Jabina.

1 Samuel 4:11

Tudi skrinja božja je bila ugrabljena in oba Helijeva sinova, Ofni in Finees, sta padla.

1 Samuel 4:17

Sporočnik je odgovoril: »Izrael je bežal pred Filistejci. Vrh tega je bilo ljudstvo hudo poraženo. Tudi oba tvoja sinova, Ofni in Finees, sta mrtva in skrinja božja je zajeta.«

1 Samuel 4:21

Dečka pa je imenovala Ikabod z besedami: »Proč je šlo veličastvo od Izraela« – zaradi izgube skrinje božje, njenega tasta in njenega moža.

1 Samuel 4:22

Rekla je torej: »Proč je šlo veličastvo od Izraela, ker je zajeta skrinja božja.«