1 Samuel 29:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ali ni to David, ki so mu med rajanjem izmenoma pele: ‚Savel jih je pobil tisoč, David pa deset tisoč?‘«

Chráskov prevod

⁵ Ali ta ni David, o katerem so plešoč pele druga drugi, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč?

Slovenski standardni prevod

⁵ Ali ni to David, ki so mu med rajanjem izmenoma prepevali: ›Savel jih je pobil na tisoče, David pa na desettisoče?‹«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ne li on ta David, od kateriga ſo v'Rayh pejli: Saul je taushent pobil, David pak deſſet taushent?

1 Samuel 29:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 15:20

Tedaj je vzela Aronova sestra, prerokinja Marija, bobnico v roko in vse žene so se ji pridružile z bobnicami in plesi.

Pregovori 27:14

Kdor svojega bližnjega navsezgodaj z močnim glasom pozdravlja, se mu to šteje za kletev.

1 Samuel 21:11

David se je vzdignil in pobegnil tisti dan pred Savlom ter prišel k Akisu, kralju v Getu.