1 Samuel 28:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Nato je žena vprašala: »Koga naj ti privedem?« Odgovoril je: »Privedi mi Samuela!«

Chráskov prevod

¹¹ Nato vpraša žena: Koga naj ti pripeljem gori? On reče: Pripelji mi Samuela!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Žena je rekla: »Koga naj ti pripeljem?« Rekel je: »Pripelji mi Samuela!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ NAtu je ta Shena djala: Koga imam jeſt tedaj ſem gori pèrpraviti? On je djal: Pèrpravi mi Samuela ſem gori.

1 Samuel 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:19

Če vam pa porečejo: »Vprašajte rotilce duhov in vedeže, ki šepetajo in šušljajo,« odgovorite: »Mar ne bo ljudstvo vprašalo svojega Boga? Ali naj za žive vprašuje mrtve?«

5 Mojzes 18:11

ki bi zaklinjal, popraševal duha mrtvih ali vedežnega duha ali se obračal do mrtvih.

1 Samuel 28:10

Savel pa ji je pri Gospodu prisegel: »Kakor resnično Gospod živi, zaradi tega te ne bo zadela nobena krivda!«

1 Samuel 28:12

Ko je žena Samuela zagledala, je glasno zavpila. Savlu pa je rekla žena: »Zakaj si me prekanil? Saj si Savel!«

1 Samuel 28:15

Samuel pa je vprašal Savla: »Zakaj si motil moj mir, da si me poklical?« Savel je odgovoril: »V veliki stiski sem. Filistejci se vojskujejo zoper mene, Bog pa me je zapustil in mi ne odgovarja več ne po prerokih ne po sanjah. Zato sem te dal poklicati, da bi mi naznanil, kaj naj storim.«