1 Samuel 27:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Bilo pa je število dni, ki jih je David preživel v deželi Filistejcev, eno leto in štirje meseci.

Chráskov prevod

⁷ In število dni, kar jih je David prebil v deželi Filistejcev, je bilo leto in štiri mesece.

Slovenski standardni prevod

⁷ Število dni pa, ki jih je David prebil v deželi Filistejcev, je bilo eno leto in štiri mesece.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ta zhas pak kar je David v'Philiſterſki Desheli prebival, je bilu enu lejtu inu ſhtiri Méſzi.

1 Samuel 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 27:8

David je hodil s svojimi možmi in napadal Gesurejce, Gerzejce in Amalečane; to so bili namreč oddavnaj prebivalci dežele do Sura in egiptovske dežele.

1 Samuel 29:3

so filistejski knezi rekli: »Čemu so ti Hebrejci tukaj?« Akis je odgovoril filistejskim knezom: »Ali ni to David, hlapec Savla, Izraelovega kralja? Pri meni je že več časa ali let in nisem nič našel na njem, odkar je pribežal k meni do tega dne.«