1 Samuel 26:4 - Ekumenska izdaja

⁴ je poslal oglednike in zvedel, da je Savel res prišel.

Chráskov prevod

⁴ pošlje oglednike in zve, da je Savel že gotovo prišel.

Slovenski standardni prevod

⁴ je poslal oglednike in izvedel, da je Savel prav tedaj prišel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ je on Shpegarje poſlal vunkaj, inu je svédil, de je Saul gviſhnu bil priſhàl.

1 Samuel 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:16

Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje!

Jozue 2:1

Nunov sin Jozue je tedaj poslal skrivaj iz Setima dva oglednika z naročilom: »Pojdita, oglejta deželo, posebno Jeriho!« Šla sta in prišla v hišo hotnice, ki se je imenovala Rahaba, da bi tam prenočila.

1 Samuel 26:3

Savel se je ušotoril na griču Hakili, ki je ob puščavi pri potu, David pa se je mudil v puščavi. Ko je opazil, da je Savel prišel za njim v puščavo,

1 Samuel 26:5

David se je vzdignil in prišel na kraj, kjer je Savel šotoril. David je videl mesto, kjer je spal Savel in Nerov sin Abner, poveljnik njegove vojske. Savel je namreč spal v vozni zagradi, vojaki pa so šotorili okoli njega.