1 Samuel 25:4 - Ekumenska izdaja

⁴ David je v puščavi slišal, da striže Nabal svoje ovce.

Chráskov prevod

⁴ Ko pa je David slišal v puščavi, da striže Nabal ovce svoje,

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko je David v puščavi slišal, da Nabál striže svoje ovce,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ KAdar je pak David v'puſzhavi ſliſhal, de je Nabal ſvoje Ouce ſtrigèl,

1 Samuel 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:13

Tedaj so Tamari sporočili: »Glej, tvoj tast gre v Tamno drobnico strič.«

2 Samuel 13:23

Ko so po dveh letih strigli Absalomu ovce v Baalhasoru pri Efraimu, je povabil Absalom vse kraljeve sinove.

1 Samuel 25:3

Mož se je imenoval Nabal, njegova žena pa se je imenovala Abigaila. Žena je bila prav modra in lepe postave; mož pa je bil surov in hudodelen, bil je iz Kalebovega rodu.

1 Samuel 25:5

Tedaj je David odposlal deset mladeničev; David je mladeničem naročil: »Pojdite v Karmel, stopite k Nabalu in ga pozdravite v mojem imenu!