1 Samuel 25:32 - Ekumenska izdaja

³² David je govoril Abigaili: »Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, ki te je danes poslal meni naproti!

Chráskov prevod

³² Nato reče David Abigaili: Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ki te je poslal danes meni naproti!

Slovenski standardni prevod

³² David je rekel Abigájili: »Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ki te je ta dan poslal meni naproti!

Dalmatinova Biblija 1584

³² INu David je djal k'Abigaili: Hvalen bodi GOSPVD Israelſki Bug, kir je tebe danaſhni dan pruti meni poſlal:

1 Samuel 25:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:27

ter rekel: »Hvaljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odtegnil svoje milosti in svoje zvestobe mojemu gospodu! Mene je spremil Gospod na potu v hišo bratov mojega gospoda.«

1 Kralji 1:48

in pri tem je kralj takole govoril: ‚Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ki je danes dal naslednika na mojem prestolu, in to še moje oči vidijo!‘«

1 Kralji 8:15

Rekel je: »Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ki je zdaj s svojo roko izpolnil obljubo, dano s svojimi usti mojemu očetu Davidu, ko je rekel:

Ezdra 7:27

Hvaljen Gospod, Bog naših očetov, ki je dal to kralju v srce, da poveliča hišo Gospodovo v Jeruzalemu,

Psalmi 106:48

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekov na veke! In vse ljudstvo naj reče: »Amen!«

Psalmi 31:22

Slavljen bodi, Gospod, ki mi je skazal svojo čudovito milosrčnost v utrjenem mestu.

Psalmi 72:18

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, ki edini dela čudeže,

2 Mojzes 18:10

Jetro je rekel: »Blagoslovljen Jahve, ki vas je rešil iz rok Egipčanov in iz rok faraonovih, ki je rešil ljudstvo iz oblasti Egipčanov.

Sv. Lukež 1:68

»Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje:

2 Korinčanom 8:16

A hvala Bógu, ki je dal Titu v srce isto vnemo za vas;

Jozue 22:33

Izraelovi sinovi so bili z odgovorom zadovoljni. Izraelovi sinovi so hvalili Boga in niso več mislili na to, da bi šli zoper nje v boj pustošit deželo, ki v njej prebivajo Rubenovi in Gadovi sinovi.