1 Samuel 25:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Kot zid so bili okoli nas noč in dan ves čas, ko smo v njihovi bližini pasli ovce.

Chráskov prevod

¹⁶ bili so nam kakor zidovje po noči in po dnevi, dokler smo pri njih pasli ovce.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kot zid so bili okoli nas noč in dan, vse dni, ko smo bili kot pastirji ovc z njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ temuzh ſo bily naſh syd nuzh inu dan, kakòr dolgu ſmo Ouce pèr nyh paſli.

1 Samuel 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:10

Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Delo njegovih rok blagoslavljaš in njegova posest se širi v deželi.

2 Mojzes 14:22

In Izraelovi sinovi so šli sredi morja po suhem in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

Zaharija 2:5

Potem sem povzdignil oči in sem videl. Glej, človek z merilno vrvico v roki.

Jeremija 15:20

Tedaj naredim iz tebe bronast, trden zid proti temu ljudstvu. Bojevali se bodo zoper tebe, pa te ne bodo premagali, zakaj jaz sem s teboj, da ti pomorem in te rešim, govori Gospod.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej premisli in glej, kaj ti je storiti! Kajti hudo je sklenjeno zoper našega gospoda in zoper vso njegovo hišo. Sam pa je prehudoben, da bi mogel kdo z njim govoriti.«