1 Samuel 25:1 - Ekumenska izdaja

¹ Samuel pa je umrl in ves Izrael se je zbral in žaloval po njem. Pokopali so ga pri njegovi hiši v Ramati. David se je vzdignil in šel v puščavo Faran.

Chráskov prevod

¹ In Samuel je umrl, in ves Izrael se je zbral in žaloval po njem. In so ga pokopali v hiši njegovi v Rami. David pa vstane in gre doli v Paransko puščavo.

Slovenski standardni prevod

¹ Samuel je umrl in ves Izrael se je zbral in žaloval za njim. Pokopali so ga v njegovi hiši v Rami. David pa je vstal in šel v Paránsko puščavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Samuel je vmèrl, inu vus Israel je vkup priſhàl, ſo ga shalovali inu pokoppali v'njegovi hiſhi v'Rami. DAvid pak ſe je vsdignil, inu je doli ſhàl v'Puſzhavo Paran.

1 Samuel 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:6

in Horejce v njih gorovju Seiru, tja do Elfarana, ki je ob puščavi.

1 Mojzes 21:21

Prebival pa je v Faranski puščavi in njegova mati mu je dobila ženo iz egiptovske dežele.

1 Mojzes 23:2

Sara je umrla v Karjatarbi, to je Hebronu, v kanaanski deželi. Abraham je prišel po Sari žalovat in jokat.

1 Mojzes 50:11

Ko so prebivalci dežele, Kanaanci, videli žalovanje v Gorenatadu, so rekli: »To je slovesno žalovanje Egipčanov!« Zato se je kraj imenoval Abelmesraim, ki je onkraj Jordana.

1 Kralji 2:34

Jojadov sin Banaja je torej šel ter ga pobil in usmrtil. Pokopan je bil v svoji hiši v puščavi.

2 Kralji 21:18

In Manase je legel k svojim očetom; pokopali so ga na vrtu njegove palače, na Ozovem vrtu. Namesto njega je zavladal njegov sin Amon.

2 Kroniška 33:20

In Manase je legel k svojim očetom; pokopali so ga na vrtu njegove palače. Namesto njega je zavladal njegov sin Amon.

Psalmi 120:5

Gorje mi, da bivam v Mosoku, prebivam v kedarskih šotorih!

Izaija 14:18

Vsi kralji narodov počivajo v časti, vsak v svoji grobnici.

Zaharija 1:5

Vaši očetje, kje so? In preroki, ali živé vekomaj?

4 Mojzes 10:12

Izraelovi sinovi so odrinili iz Sinajske puščave po redu, v katerem so potovali, in oblak se je ustavil v Faranski puščavi.

4 Mojzes 12:16

Potem je ljudstvo odrinilo od Haserota in taborili so v Faranski puščavi.

4 Mojzes 13:26

In ko so se vrnili, so prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovih sinov v Faransko puščavo, v Kades. Poročali so jima in vsej občini ter jima pokazali sad dežele.

4 Mojzes 13:3

Mojzes jih je torej po Gospodovem ukazu poslal iz Faranske puščave, same može, ki so bili poglavarji Izraelovih sinov.

4 Mojzes 20:29

Ko je videla vsa občina, da je Aron preminul, je objokovala Arona trideset dni vsa Izraelova hiša.

Djánje 8:2

Štefana so pobožni možje pokopali in so za njim priredili veliko žalovanje.

5 Mojzes 34:8

Izraelovi sinovi so objokovali Mojzesa na moabskih planjavah trideset dni; potem so pretekli dnevi jokanja in žalovanja za Mojzesom.

1 Samuel 1:19

Zjutraj so zgodaj vstali in molili pred Gospodom. Potem so se vrnili in prišli na svoj dom v Ramato. Elkana je spoznal svojo ženo Ano in Gospod se je je spomnil.

1 Samuel 28:3

Samuel je umrl in ves Izrael je žaloval po njem. Pokopali so ga v njegovem mestu Ramati. Savel pa je izgnal iz dežele rotilce umrlih in vedeževalce.

1 Samuel 7:17

Vračal pa se je v Ramato; kajti tam je bila njegova hiša in tam je sodil Izraelu. Tam je tudi sezidal oltar Gospodu.