1 Samuel 23:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Savel je sklical vse ljudstvo na boj, da bi šli v Keilo oblegat Davida in njegove može.

Chráskov prevod

⁸ In Savel skliče vse ljudstvo v boj, da gredo doli proti Keili oblegat Davida in može njegove.

Slovenski standardni prevod

⁸ In Savel je sklical vse ljudstvo na boj, da bi šli v Keílo oblegat Davida in njegove može.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Saul je puſtil vus folk poklizati na vojſko, tja doli v'Kegilo, de bi Davida inu njegove Moshe oblegli.

1 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:26

Duhovniku Abjatarju pa je kralj rekel: »Pojdi v Anatot na svoje zemljišče! Sicer si zaslužil smrt, pa te danes ne bom usmrtil, ker si nosil skrinjo Gospoda Jahveja pred mojim očetom Davidom in vse pretrpel, kar je pretrpel moj oče.«

1 Samuel 23:10

Potem je dejal David: »Gospod, Izraelov Bog! Tvoj služabnik je za gotovo slišal, da namerava Savel priti v Keilo, da bi uničil mesto zaradi mene.

1 Samuel 23:7

Ko so Savlu sporočili, da je David prišel v Keilo, je Savel dejal: »Bog mi ga je dal v roke; kajti zaprl se je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.«

1 Samuel 23:9

Ko je David zvedel, da snuje Savel zlo proti njemu, je rekel duhovniku Abjatarju: »Prinesi naramnik!«