1 Samuel 23:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Ko so Savlu sporočili, da je David prišel v Keilo, je Savel dejal: »Bog mi ga je dal v roke; kajti zaprl se je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.«

Chráskov prevod

⁷ Tedaj sporoče Savlu, da je David prišel v Keilo. In Savel reče: Bog ga je dal v roko mojo, kajti zaprt je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.

Slovenski standardni prevod

⁷ Povedali so Savlu, da je David prišel v Keílo. Rekel je: »Bog mi ga je dal v roko, kajti zaprl se je, ko je prišel v mesto z vrati in zapahom.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ TV je bilu Saulu povédanu, de je David v'Kegilo bil priſhàl, inu je djal: Bug ga je v'moje roke isdal, de je sapèrt, ker je u'venu Méſtu priſhàl, kateru ima Vrata inu Rigle.

1 Samuel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:5

slava hudodelcev prav kratko traja in le trenutek hudobneževa radost?

Psalmi 31:21

Varuješ jih z varstvom svojega obličja zarote mož, jih skrivaš v šotoru pred prepirljivimi jeziki.

2 Mojzes 14:3

Faraon bo dejal o Izraelovih sinovih: ‚Zašli so v deželi, puščava jih je zaprla.‘

2 Mojzes 15:9

Sovrag je dejal: ‚Pojdem za njimi, jih dohitim, razdelim plen; nasitila se jih bo moja duša; izderem svoj meč; moja roka jih uniči.‘

1 Samuel 23:14

David pa je bival v puščavi na gorskih višinah; mudil se je na pogorju Zifske puščave. Savel ga je ves čas iskal, a Bog mu ga ni dal v roke.

1 Samuel 23:6

Ko je Ahimelekov sin Abjatar pribežal k Davidu v Keilo, je prinesel s seboj naramnik.

1 Samuel 23:8

Savel je sklical vse ljudstvo na boj, da bi šli v Keilo oblegat Davida in njegove može.