1 Samuel 23:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Vzdignili so se in šli v Zif pred Savlom. David in njegovi možje pa so bili v Maonski puščavi, na planjavi južno od pustinje.

Chráskov prevod

²⁴ In vstanejo in gredo v Zif pred Savlom. David pa in možje njegovi so bili v Maonski puščavi, v nižini ob južni strani puščave.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vstali so in šli pred Savlom v Zif. David in njegovi možje pa so bili v Maónski puščavi, v stepi, desno od pustinje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Natu ſo ſe ony vsdignili, inu ſo ſhli tjakaj v'Siph pred Saulom. David pak inu njegovi Moshje ſo bily v'ti Puſzhavi, Maon, na púli, na deſni ſtrani te Puſzhave.

1 Samuel 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Zif, Jota,

1 Samuel 23:23

Preglejte torej in preiščite vsa zakotja, po katerih se skriva! Nato se gotovo k meni vrnite in pojdem z vami! Ako je še v deželi, ga bom poiskal med vsemi tisoči Judovimi.«

1 Samuel 23:25

Tedaj ga je šel Savel s svojimi možmi iskat. Ko so Davidu to sporočili, je šel k skali, ki je v Maonski puščavi. Ko je Savel to slišal, je udaril za Davidom v Maonsko puščavo.

1 Samuel 25:2

V Maonu je bil mož, ki je imel svoje posestvo v Karmelu. Mož je bil silno bogat, imel je tri tisoč ovac in tisoč koz. Bil je ravno v Karmelu, ko so strigli njegove ovce.