1 Samuel 23:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Savel je odgovoril: »Blagoslovljeni bodite od Gospoda, ker sočustvujete z mano!

Chráskov prevod

²¹ In Savel reče: Blagoslovljeni bodite od Gospoda, da ste se me usmilili!

Slovenski standardni prevod

²¹ Savel je rekel: »Bodite blagoslovljeni od Gospoda, ker sočustvujete z menoj!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Natu je Saul rekàl: Shegnani bodite vy od GOSPVDA, de ſte ſe vy zhes me vſmilili.

1 Samuel 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:13

Ko me je Bog poslal iz hiše mojega očeta križem sveta, sem ji rekel: ‚Stori mi to uslugo: na vseh krajih, kamor koli prideva, reci o meni: Moj brat je.‘«

2 Samuel 2:5

Tedaj je David poslal sle k možem v galaadskem Jabesu in jim sporočil: »Bodite blagoslovljeni od Gospoda, ker ste skazali to uslugo Savlu, svojemu gospodu, ter ste ga pokopali!

Psalmi 10:3

Zakaj grešnik se baha s svojo strastjo, ropar preklinja, zaničuje Gospoda.

Izaija 66:5

Poslušajte besedo Gospodovo, vi, ki se tresete pred njegovo besedo: Govoré vaši bratje, ki vas sovražijo, ki vas zavračajo zaradi mojega imena: »Naj se Gospod pokaže v svojem veličastvu, da vidimo vaše veselje!« Toda osramočeni bodo.

Mihej 3:11

Njegovi poglavarji sodijo za darila, njegovi duhovniki učé za plačilo, njegovi preroki prerokujejo za denar. Kljub temu se opirajo na Gospoda, rekoč: »Mar ni Gospod sredi med nami? Ne bo nas zadelo nič hudega!«

Sodniki 17:2

Ta je rekel svoji materi: »Enajststo srebrnikov, ki so ti bili ukradeni in si zaradi njih izustila kletev in jo izrekla celo tako, da sem slišal, glej, to srebro je pri meni, jaz sem ga vzel.« Mati pa je rekla: »Blagoslovljen bodi, moj sin, od Gospoda!«

1 Samuel 15:13

Ko je Samuel prišel k Savlu, mu je Savel rekel: »Blagoslovljen bodi od Gospoda! Izvršil sem Gospodovo povelje.«

1 Samuel 22:8

da ste se vsi zarotili zoper mene in mi ni nihče naznanil, ko je moj sin sklenil zavezo z Isajevim sinom? Nikomur izmed vas ni bilo zame žal in nihče mi ni naznanil, da je moj sin nahujskal mojega hlapca za sovražnika zoper mene, kakor je to zdaj.«

1 Samuel 23:22

Pojdite, prosim, ugotovite še bolje, pozvedite in poglejte njegov kraj, kjer je njegova noga! Kdo ga je ondi videl? Kajti povedali so mi, da je zelo zvit.