1 Samuel 22:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Abjatar je sporočil Davidu, da je Savel dal pomoriti Gospodove duhovnike.

Chráskov prevod

²¹ In Abiatar je oznanil Davidu, da je Savel pomoril duhovnike Gospodove.

Slovenski standardni prevod

²¹ Abjatár je povedal Davidu, da je Savel pobil Gospodove duhovnike.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu je njemu povédal, de je Saul tiga GOSPVDA Farje bil pomuril.

1 Samuel 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 2:33

In če ti slehernega ne potrebim izpred svojega oltarja, bo zato, da bom slabil njegove oči in stiskal njegovo srce. Vsi člani tvoje hiše bodo umrli v ponižanju.

1 Samuel 22:20

Le en sin Ahitobovega sina Ahimeleka, ki mu je bilo ime Abjatar, je ušel in zbežal k Davidu.

1 Samuel 22:22

David pa je rekel Abjatarju: »Vedel sem tisti dan, ker je bil Edomec Doeg ondi, da bo gotovo povedal Savlu. Jaz sem kriv smrti vseh oseb iz hiše tvojega očeta.