1 Samuel 22:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Nato je kralj dal poklicati duhovnika Ahimeleka, Ahitobovega sina, in vso hišo njegovega očeta, duhovnike v Nobu, in vsi ti so prišli h kralju.

Chráskov prevod

¹¹ Tedaj pošlje kralj, da pokličejo Ahimeleka duhovnika, sina Ahitubovega, in vso očeta njegovega družino, duhovnike, ki so bili v Nobu; in vsi pridejo pred kralja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kralj je dal poklicati duhovnika Ahiméleha, Ahitúbovega sina, in vso hišo njegovega očeta, duhovnike v Nobu. Vsi so prišli h kralju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ NAtu je Krajl tjakaj poſlal, inu je puſtil poklizati AhiMeleha Farja, Ahitoboviga Synu, inu vſo hiſho njegoviga Ozheta, te Farje, kateri ſo v'Nobi bily. Inu ony ſo vſi h'Krajlu priſhli.

1 Samuel 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:15

hitre so njih noge, da prelijejo kri;

1 Samuel 21:1

Potem se je David vzdignil in odšel, Jonatan pa se je vrnil v mesto.

1 Samuel 22:10

Ta je vprašal zanj Gospoda za svèt in mu dal živeža. Dal mu je tudi meč Filistejca Goljata.«

1 Samuel 22:12

Savel je rekel: »Poslušaj, Ahitobov sin!« Odgovoril je: »Tukaj sem, gospod.«