1 Samuel 21:13 - Ekumenska izdaja

¹³ David si je vzel to govorjenje k srcu ter se silno bal Akisa, kralja v Getu.

Chráskov prevod

¹³ David pa, ko je premislil te besede v srcu, se silno zboji Ahisa, kralja v Gatu.

Slovenski standardni prevod

¹³ David si je vzel te besede k srcu in se zelo zbal Ahíša, kralja v Gatu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu on ſe je pred nymi ſpakoval, inu ſe je cilu norſku dèrshal v'nyh rokah, inu ſe je tèrkal ob Dauri inu vrata, inu je ſvoje ſline zidil po Bradi.

1 Samuel 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:25

Strah pred ljudmi nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

Pridigar 7:7

Zakaj prevara znori modrega in podkupovanje pokvari srce.

Izaija 51:12

Jaz, jaz sem, ki vas tolaži. Kdo si ti, da bi se bal umrljivega človeka, sina človekovega, ki izgine ko trava;

3 Mojzes 13:29

Ako ima mož ali žena izpuščaj na glavi ali na bradi,

1 Samuel 17:11

Ko so Savel in vsi Izraelci slišali te Filistejčeve besede, so se prestrašili in se silno bali.

1 Samuel 21:14

Zato se je delal blaznega pred njimi in besnel v njihovih rokah, praskal po vratnicah in cedil sline po svoji bradi.