1 Samuel 21:1 - Ekumenska izdaja

¹ Potem se je David vzdignil in odšel, Jonatan pa se je vrnil v mesto.

Chráskov prevod

¹ In David vstane ter odide; Jonatan pa se vrne v mesto.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem je vstal in šel, Jonatan pa je odšel v mesto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ DAvid je pak priſhàl k'Farju AhiMelehu v'Nobe, Inu AhiMeleh ſe je bil preſtraſhil, ker je pruti Davidu ſhàl, inu je djal k'njemu: Sakaj ti ſam prideſh, inu nej obeniga Mosha s'tabo?

1 Samuel 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 11:32

v Anatotu, Nobu, Ananiji;

Izaija 10:32

Še danes stopi v Nob. Že zavihti svojo roko proti hribu sionske hčere, proti jeruzalemskemu griču.

Sv. Marko 2:26

kako je ob času velikega duhovnika Abjatarja stopil v božjo hišo in jedel posvečene hlebe, katerih ni bilo dovoljeno jesti drugim kakor duhovnikom, in jih dal tudi tistim, ki so bili z njim?«

1 Samuel 14:3

Ahija, sin Ahitoba, Ikabodovega brata, vnuk Fineesov, pravnuk Helija, duhovnika Gospodovega v Silu, je nosil duhovniški naramnik. Tudi ljudstvo ni vedelo, da je Jonatan odšel.

1 Samuel 16:4

Samuel je storil, kar je Gospod velel. Ko je prišel v Betlehem, so mu šli mestni starešine s trepetom naproti in rekli: »Ali pomeni tvoj prihod kaj dobrega?«

1 Samuel 23:18

Potem sta oba sklenila zavezo pred Gospodom. David je ostal v Horesi, Jonatan pa je odšel domov.