1 Samuel 20:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je prišel mlaj, je kralj sédel za mizo, da bi jedel.

Chráskov prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. In ko pride mlaj, sede kralj za mizo k jedi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je bil mlaj, je kralj sédel k mizi, da bi jedel.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ DAvid ſe je ſkril na Púli, inu kadar je bil mlad Méſiz priſhàl, je Krajl k'mysi ſedil k'jédi.

1 Samuel 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:17

Boljša je zelenjavna jed, kjer je ljubezen, kakor pitan vol, kjer je sovraštvo.

Pregovori 17:1

Boljši je kos suhega kruha v miru kakor hiša, polna daritvenega mesa, v prepiru.

Pregovori 21:27

Daritev hudobnih je gnusoba, zlasti če darujejo s slabim namenom.

Pregovori 21:3

Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše Gospodu ko daritev.

Pregovori 4:17

kruh hudobije jedo in vino nasilja pijejo.

Zaharija 7:6

In ko jeste in pijete, ali ne jeste in ne pijete sebi v prid?

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj; in sami niso šli v sodno hišo, da bi se ne omadeževali, ampak bi smeli jesti velikonočno jagnje.

1 Samuel 20:23

Za to, o čemer sva se dogovorila, jaz in ti, glej, je Gospod priča med menoj in teboj na veke.«

1 Samuel 20:25

Kralj je sedel na navadnem mestu na sedežu pri steni, Jonatan je sedel nasproti, Abner je sedel zraven Savla, Davidovo mesto pa je bilo prazno.

1 Samuel 20:5

Tedaj je David rekel Jonatanu: »Glej, jutri bo mlaj. Moral bi sedeti s kraljem pri jedi. Ali odpusti me, da se skrijem na polju do tretjega večera!