1 Samuel 20:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ David je odvrnil Jonatanu: »Kdo mi bo sporočil, ako tvoj oče trdo odgovori?«

Chráskov prevod

¹⁰ Nato reče David Jonatanu: Kdo mi pove, ako ti oče tvoj kaj trdega odgovori?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ David pa je rekel Jonatanu: »Kdo mi bo povedal, če ti tvoj oče trdo odgovori?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ David pak je djal: Gdu bo meni povédal, aku tvoj Ozha tebi kaj tèrdiga odgovory?

1 Samuel 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je z nami trdo govoril in nas imel za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

Ko je Jožef svoje brate videl, jih je spoznal, a se je zatajil kot tujec pred njimi ter govoril z njimi trdo. Vprašal jih je: »Od kod ste prišli?« Odgovorili so: »Iz kanaanske dežele kupovat živeža.«

1 Kralji 12:13

Kralj je ljudstvu trdo odgovoril in zavrgel svèt starih, ki so mu ga dali.

Pregovori 18:23

Ponižno prosi ubožec, bogatin pa trdo odgovarja.

1 Samuel 20:11

Jonatan pa je rekel Davidu: »Pridi, pojdiva na polje!« In šla sta oba na polje.

1 Samuel 20:9

Jonatan pa je odgovoril: »Nikakor ne! Kajti, če bom za gotovo zvedel, da je oče sklenil, da pride zlo nadte, ali ti tega ne bom povedal?«

1 Samuel 25:10

Nabal pa je Davidovim hlapcem odgovoril: »Kdo je David? Kdo je Isajev sin? Dandanes je dosti hlapcev, ki so utekli svojim gospodarjem.

1 Samuel 25:14

Nabalovi ženi Abigaili pa je eden izmed hlapcev sporočil: »Glej, David je poslal iz puščave sle pozdravljat našega gospoda; pa jih je ozmerjal.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej premisli in glej, kaj ti je storiti! Kajti hudo je sklenjeno zoper našega gospoda in zoper vso njegovo hišo. Sam pa je prehudoben, da bi mogel kdo z njim govoriti.«