1 Samuel 2:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Gospod življenje jemlje in daje, vodi v podzemlje in zopet nazaj pripelje.

Chráskov prevod

⁶ Gospod mori in oživlja, pelje v kraj smrti in zopet nazaj.

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod jemlje in daje življenje, vodi v podzemlje in vzdiguje iz njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ GOSPVD ta mory inu oshivy: Pela v'Pakal, inu supet vunkaj.

1 Samuel 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:22

In Gospod je uslišal Elijev glas. Dečkova duša se je vrnila vanj in je oživel.

2 Kralji 5:7

Ko je Izraelov kralj pismo prebral, je pretrgal svoja oblačila in rekel: »Sem mar jaz Bog, da bi mogel usmrtiti in oživiti, ker ta pošilja k meni, da ozdravim moža njegovih gob? Spoznajte vendar in uvidite, da se hoče spreti z menoj!«

Jobova knjiga 5:18

On zadaja rane, pa jih tudi obvezuje, on udari, njegove roke pa ozdravljajo.

Psalmi 116:3

Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Psalmi 30:4

Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 68:20

Slavljen bodi Gospod, iz dneva v dan! Naša bremena nosi, Bog naše rešitve!

Psalmi 71:20

Naložil si mi mnoge in hude stiske: zopet me oživiš in iz globin zemlje me zopet dvigneš.

Pridigar 3:3

čas ubijanja in čas ozdravljanja, čas podiranja in čas zidanja.

Izaija 26:19

Tvoji mrtvi bodo oživeli, mrliči bodo vstali. Zbudite se in se radujte, ki v prahu počivate! Zakaj rosa svetlobe je tvoja rosa: zemlja vrne sence.

Ezekiel 37:12

Zato prerokuj in jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Glejte, odprem vaše grobove in vas, svoje ljudstvo, izpeljem iz vaših grobov in vas privedem v deželo Izraelovo.

Ezekiel 37:3

Vprašal me je: »Sin človekov, ali bodo te kosti oživele?« Odgovoril sem: »Vsemogočni Gospod, ti veš.«

Sv. Matevž 12:40

Kakor je bil namreč Jona v trebuhu velike ribe tri dni in tri noči, tako bo Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Janez 11:25

Jezus ji reče: »Jaz sem vstajenje in življenje. Kdor veruje v mene, bo živel, tudi če umrje;

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, dà, jaz, in ni Boga poleg mene; jaz jemljem življenje in ga dajem, zadajem rane in jih ozdravljam, in nihče ne more iz moje roke oteti.

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

1 Samuel 20:3

David pa je še prisegel: »Tvoj oče dobro ve, da sem milost našel v tvojih očeh. Zato misli: ‚Tega Jonatan ne sme zvedeti, da se ne užalosti.‘ Toda kakor resnično Gospod živi in ti živiš, le en korak je med menoj in smrtjo!«