1 Samuel 19:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ko se je zopet vnela vojska, je David šel in se bojeval zoper Filistejce. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.

Chráskov prevod

⁸ In bila je zopet vojna; in David gre in se bojuje s Filistejci in jih premaga v velikem poboju, in zbeže pred njim.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je bila spet vojna, je David šel in se bojeval proti Filistejcem. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ IE pak en Boj ſpet vſtal, inu David je vun ſhàl, inu je supèr Philiſterje bojoval, inu je en velik boj ſturil, de ſo pred nym béshali.

1 Samuel 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:21

Zdaj je tudi Izraelov kralj prišel in ugrabil konje in vozove ter Aramce hudo porazil.

Psalmi 27:3

Če se vojska utabori proti meni, se moje srce ne bo balo; če se vname boj zoper mene, jaz bom zaupal.

1 Samuel 18:14

Na vseh svojih potih je imel David uspeh, ker je bil Gospod z njim.

1 Samuel 18:30

Kadar so filistejski knezi napadali, je imel David, kolikorkrat so nastopili, več uspeha ko vsi Savlovi služabniki. Zato je njegovo ime zelo zaslovelo.

1 Samuel 19:7

Tedaj je Jonatan poklical Davida in mu je vse to povedal. Potem je Jonatan pripeljal Davida k Savlu in bil je pri njem kakor poprej.

1 Samuel 19:9

Prišel je pa zli duh od Gospoda nad Savla. Sedel je v svoji palači in držal sulico v roki, medtem ko je David z roko brenkal.

1 Samuel 23:5

David je torej šel s svojimi možmi v Keilo, napadel Filistejce, odgnal njihovo živino ter jih porazil v velikem poboju. Tako je David osvobodil prebivalce v Keili.