1 Samuel 19:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Savel je poslušal Jonatanov glas. In Savel je prisegel: »Kakor resnično Gospod živi, naj ne bo umorjen!«

Chráskov prevod

⁶ In Savel je poslušal glas Jonatanov in prisegel: Kakor res Gospod živi, ne sme biti umorjen!

Slovenski standardni prevod

⁶ Savel je poslušal Jonatanov glas in je prisegel: »Kakor živi Gospod, naj ne bo usmrčen!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Saul je Ionatovo ſhtimo ſluſhal, inu je pèrſsegal: Kakòr je riſnizhnu GOSPVD shiu, on néma vmréti.

1 Samuel 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 15:4

kdor ničvredneža ne ceni, časti pa tiste, ki se bojé Gospoda; kdor tudi sebi v škodo prisege ne spreminja,

Pregovori 31:8

Odpri svoja usta za mutca, za pravdo vseh zapuščenih!

Jeremija 5:2

Četudi govoré: »Kakor resnično Gospod živi,« vendar prisegajo po krivem.

1 Samuel 14:39

Kajti, kakor resnično živi Gospod, ki je pomagal Izraelu, četudi je moj sin Jonatan kriv, mora umreti.« Toda izmed vseh ljudi mu ni nihče odgovoril.

1 Samuel 19:5

Svoje življenje je postavil v nevarnost ter ubil Filistejca in Gospod je naklonil veliko zmago vsemu Izraelu. Videl si to in se veselil. Zakaj bi se torej pregrešil nad nedolžno krvjo, da bi brez vzroka ubil Davida?«

1 Samuel 19:7

Tedaj je Jonatan poklical Davida in mu je vse to povedal. Potem je Jonatan pripeljal Davida k Savlu in bil je pri njem kakor poprej.

1 Samuel 28:10

Savel pa ji je pri Gospodu prisegel: »Kakor resnično Gospod živi, zaradi tega te ne bo zadela nobena krivda!«