1 Samuel 19:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Savlu pa so sporočili: »Glej, David je v preroški hiši v Ramati!«

Chráskov prevod

¹⁹ In povedo Savlu, rekoč: Glej, David je v Najotu v Rami.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Sporočili so Savlu in rekli: »Glej, David je v celicah v Rami.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu Saulu je bilu povédanu: Pole, David je v'Najoti v'Rami.

1 Samuel 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažne reči, bodo vsi njegovi služabniki hudobni.

1 Samuel 19:18

Ko je David zbežal in se rešil, je prišel k Samuelu v Ramato in mu povedal vse, kar mu je Savel storil. Potem je šel s Samuelom in sta bivala v preroški hiši.

1 Samuel 19:20

Tedaj je Savel poslal sle, da bi prijeli Davida. Ko pa so videli zbor prerokov, kako so bili zamaknjeni, in Samuela, ki jim je predsedoval, je prišel nad Savlove sle duh božji, da so se tudi zamaknili.

1 Samuel 23:19

Prišli pa so Zifovci k Savlu v Gabao in rekli: »Ali se ne skriva pri nas David na gorskih višinah, pri Horesi, na griču Hakili, ki je južno od puščave?

1 Samuel 26:1

Zifovci so prišli k Savlu v Gabao in rekli: »Ali se ne skriva David na griču Hakili ob puščavi?«