1 Samuel 19:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Savel je poslal sle nazaj, da bi pogledali Davida, in jim naročil: »Prinesite ga v postelji k meni, da ga ubijem!«

Chráskov prevod

¹⁵ Zopet pošlje Savel sle, da ogledajo Davida, veleč: Prinesite mi ga sem gori v postelji, da ga umorim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Savel je spet poslal sle, da bi videli Davida, in rekel: »Prinesite mi ga v postelji, da ga usmrtim!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Saul pak je Sle poſlal, de bi Davida ogledali, inu je djal: Pèrneſsite ga leſſem gori k'meni v'Poſteli, de bo vmorjen.

1 Samuel 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:31

Zares, ljudje mojega šotora so govorili: »Kdo je, ki ni bil z njegovo jedjo nasičen?«

Psalmi 37:12

Hudobnež snuje hudo zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Rimljanom 3:15

hitre so njih noge, da prelijejo kri;

1 Samuel 19:14

Ko je Savel poslal sle, da bi prijeli Davida, je rekla: »Bolan je.«

1 Samuel 19:16

Ko so prišli sli, glej, je bil domači malik v postelji in kosmata kozja koža okoli njegove glave.

1 Samuel 19:6

Savel je poslušal Jonatanov glas. In Savel je prisegel: »Kakor resnično Gospod živi, naj ne bo umorjen!«