1 Samuel 18:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Savel je jasno spoznal, da je bil Gospod z Davidom. Tudi Savlova hči Mihola ga je ljubila.

Chráskov prevod

²⁸ In Savel je videl in spoznaval, da je Gospod z Davidom; in Mihala, hči Savlova, ga je ljubila.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Savel je videl in spoznal, da je bil Gospod z Davidom. Tudi Savlova hči Mihála ga je ljubila.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu Saul je vidil inu saſtopil, de je GOSPVD s'Davidom bil. Inu Mihal, Saulova Hzhy, je njega lubila.

1 Samuel 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:28

Odgovorili so: »Jasno smo videli, da je Gospod s teboj. Zato smo dejali: Prisezimo med seboj, med seboj in teboj, in sklenimo zavezo s teboj,

1 Mojzes 30:27

Laban mu je odgovoril: »O da bi našel milost v tvojih očeh! Spoznal sem, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe.«

1 Mojzes 39:3

Njegov gospodar je videl, da je Gospod z njim in da je Gospod po njegovi roki dajal uspeh vsem njegovim delom.

Oznanost 3:9

Glej, izročam nekatere iz shodnice satanove, izmed onih, ki pravijo, da so Judje, pa niso, ampak se lažejo; glej, storil bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te jaz vzljubil.

1 Samuel 18:20

Savlova hči Mihola pa je ljubila Davida. Ko so to sporočili Savlu, mu je bilo prav.

1 Samuel 18:27

se je David vzdignil in šel s svojimi možmi ter pobil med Filistejci dvesto mož. David je prinesel njihove prednje kožice in jih naštel kralju, da bi postal kraljev zet. Savel mu je tedaj dal svojo hčer Miholo za ženo.

1 Samuel 18:29

Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel Davidov sovražnik za vselej.

1 Samuel 24:20

Če kdo zaloti svojega sovražnika, ali ga pusti mirno oditi? Gospod ti povrni dobroto, ki si mi jo danes skazal.

1 Samuel 26:25

Tedaj je rekel Savel Davidu: »Blagoslovljen bodi, moj sin David! Gotovo boš imel uspeh in veliko boš premogel.« Nato je šel David svojo pot, Savel pa se je vrnil domov.