1 Samuel 18:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Savlovi služabniki so mu sporočili: »Takole je David govoril.«

Chráskov prevod

²⁴ In hlapci Savlovi mu zopet povedo, rekoč: Take besede je govoril David.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Služabniki so Savlu sporočili in rekli: »David je govoril te besede.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu Saulovi Hlapci ſo njemu ſpet povédali, inu djali: Letakove beſſéde je David govuril.

1 Samuel 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 18:23

Ko so Savlovi služabniki na ta način prigovarjali Davidu, je David odgovoril: »Ali se vam zdi, da je tako lahko postati kraljev zet, ko sem vendar ubog in neznaten človek?«

1 Samuel 18:25

Savel je velel: »Tako recite Davidu: ‚Kralj ne želi drugega ženitnega daru kakor sto filistejskih prednjih kožic, da bi se maščeval nad kraljevimi sovražniki.‘« Savel pa je mislil na to, da bi dal Davida Filistejcem v roke.