1 Samuel 17:58 - Ekumenska izdaja

⁵⁸ Savel ga je vprašal: »Čigav sin si, mladenič?« David je odgovoril: »Sin sem tvojega hlapca Isaja iz Betlehema.«

Chráskov prevod

⁵⁸ In Savel mu reče: Čigav sin si, mladenič? David odgovori: Sin sem tvojega hlapca, Jeseja Betlehemskega.

Slovenski standardni prevod

⁵⁸ Savel mu je rekel: »Čigav sin si, mladenič?« David je rekel: »Sin tvojega hlapca Jeseja, Betlehemca, sem.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁸ Inu Saul je djal k'njemu: zhiga ſi ſyn, ti Hlapzhizh? David je djal: Ieſt ſim en ſyn tvojga Hlapza Isaja, tiga Betlehemiterja.

1 Samuel 17:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:32

Asaela so vzdignili in pokopali v grobu njegovega očeta v Betlehemu. Joab in njegovi možje pa so hodili vso noč. V Hebronu jim je zora zasvetila.

1 Samuel 16:1

Gospod je rekel Samuelu: »Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga zavrgel, da ne bo kralj nad Izraelom? Napolni svoj rog z oljem in odpravi se na pot! Pošljem te k Betlehemcu Isaju, kajti med njegovimi sinovi sem si izvolil kralja!«

1 Samuel 17:12

David je bil torej sin tistega Efratejca iz Betlehema Judovega, ki se je imenoval Isaj in je imel osem sinov. V Savlovih dneh je bil mož že star, prileten med možmi.

1 Samuel 20:6

Ako me bo tvoj oče resno pogrešal, reci: ‚David me je silno prosil, da bi smel pohiteti v Betlehem, svoje mesto, ker je ondi letna daritev za vso rodovino.‘