1 Samuel 17:56 - Ekumenska izdaja

⁵⁶ Kralj je velel: »Pozvedi, čigav sin je ta mladi mož!«

Chráskov prevod

⁵⁶ In kralj veli: Vprašaj torej, čigav sin je ta mladenič!

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Kralj je rekel: »Povprašaj, čigav sin je ta mladi mož!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁶ Ta Krajl je djal: Taku vpraſhaj, zhiga ſyn je leta Mladenizh?

1 Samuel 17:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:33

Savel je odgovoril Davidu: »Ne moreš iti proti temu Filistejcu, da bi se bojeval z njim. Kajti mladenič si še, on pa je vojak od svoje mladosti.«

1 Samuel 17:55

Ko je Savel videl, kako je šel David nad Filistejca, je vprašal vojskovodjo Abnerja: »Abner, čigav sin je ta mladenič?« Abner je odgovoril: »Kakor resnično živiš, o kralj, ne vem.«

1 Samuel 17:57

Ko je David Filistejca ubil in se vrnil, ga je vzel Abner in ga pripeljal pred Savla, ko je še imel Filistejčevo glavo v roki.