1 Samuel 17:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Imel je na glavi bronasto čelado in bil oblečen v luskinast oklep; teža tega oklepa je bila pet tisoč seklov brona.

Chráskov prevod

⁵ In je imel bronasto čelado na glavi in luskinast oklep na sebi, in teža oklepa njegovega je bila pet tisoč seklov brona.

Slovenski standardni prevod

⁵ Na svoji glavi je imel bronasto čelado in bil je oblečen v luskinast oklep; teža oklepa je bila pet tisoč šeklov brona.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu je imel eno kuffraſto zhelado na ſvoji glavi, inu en luſkinaſt Panzer na ſebi, inu vaga njegoviga Panzerja je bila pettaushent Siklou kuffra,

1 Samuel 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 46:4

Naprezite konje, povzpnite se vozniki! Nastopite v šlemih, zaostrite sulice! Oblecite oklepe!

Efežanom 6:17

vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je božja beseda;

1 Samuel 17:4

Iz tabora Filistejcev je stopil posredovalec. Imenoval se je Goljat in je bil iz Geta, visok šest komolcev in eno dlan.

1 Samuel 17:6

Na nogah je imel bronaste golenice in na plečih bronasto kopje.