1 Samuel 17:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ Filistejec je prihajal vedno bliže proti Davidu in njegov oproda je šel pred njim.

Chráskov prevod

⁴¹ Tudi Filistejec prikoraka in se približa Davidu, in mož, ki mu je nosil ščit, gre pred njim.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Filistejec je prihajal vse bliže k Davidu, pred njim pa je hodil njegov ščitonoša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ INu ta Philiſter je tudi ſemkaj ſhál,, inu ſe je h'Davidu pèrblishal, inu njegou Oprouda pred nym.

1 Samuel 17:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 8:18

Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Stegni sulico, ki je v tvoji roki, proti Haju! Kajti dal ti ga bom v roke.« In Jozue je stegnil sulico, ki je bila v njegovi roki, proti mestu.

1 Samuel 17:40

pa vzel svojo palico v roko, si izbral pet gladkih kamnov iz potoka in jih del v pastirsko torbo, v kateri je imel pračo, vzel pračo v roko in šel proti Filistejcu.

1 Samuel 17:42

Ko je Filistejec pogledal in videl Davida, ga je zaničeval; bil je namreč še mladenič, rdečkast in zale postave.

1 Samuel 17:7

Kopjišče njegove sulice je bilo kakor tkalčje vratilo in konica njegove sulice je imela šeststo seklov železa. Pred njim pa je stopal njegov oproda.